雷蒙和布罗斯经常唇枪舌剑，互不相让。 眼看德国世界杯临近，三人都希望进入国家队。

米奇生活在边缘，他很勇敢，总是遇到麻烦和打架。 生活逼人，迪克和简铤而走险当起了“雌雄大盗”。

摩尔中校（梅尔吉布森 Mel Gibson 饰）受命把一群新兵训练为真正的战士，部队中同时涌入不少随军家属，军人们扮演着丈夫与战士的双重角色，温馨的气氛中掺杂着丝丝不安。 不过刘智宇也保持了平和心态，“三镇的内援外援综合来看，是比较有竞争力的队，场上的取胜欲望也很强。

然而，屏幕背后的世界毕竟只是虚幻，终于，吕长富决心踏出家门，去看一看真正的社会是怎样一副模样。 对文学的热爱、对创作的激情，以及对宇宙、大自然有别于常人的认识让二人很快成为世上独一无二的知己，彼此尽情地享受着相互助长的激情和美妙。

在萨伦托村，佐伊遇到了当地种植园主迭戈·瓦尔迪兹（Diego Valdez），起初她不愿意与她合作，但只要佐伊帮助他完成最后的收成，她就允许佐伊使用他的咖啡豆。 一场意外的发生彻底摧毁了布鲁斯的自信，陷入了恐惧之中的布鲁斯放弃了舞蹈的理想，彻底的陷入了堕落的生活之中。